외신도 주목한 ‘내로남불(naeronambul)’…“文에 참담한 타격”
정치2021-04-08 19:22
텍스트 크게하기 텍스트 작게하기 페이스북 카카오톡 트위터 밴드 Copy to clipboard
외신들도 여권의 참패에 주목했습니다.

뉴욕타임스는 참패 원인 중 하나를 한글 그대로 이렇게 옮겨적었는데요.

철자를 따라 읽어보면, 내로남불입니다.

박수유 기자입니다.

[리포트]
외신들은 집권 여당 참패의 이유로 집값 급등과 LH 부동산 스캔들, 지지부진한 코로나19 백신 접종 등을 꼽았습니다.

뉴욕타임스는 "한국의 양대 도시의 유권자들이 곤경에 처한 문재인 대통령에게 또 한 번의 참담한 타격(clushing blow)을 줬다"고 평가했습니다.

그러면서 일부 친정권 인사들을 향한 냉소적 표현인 '내로남불(naeronambul)'을 영어 발음 그대로 소개했습니다.

월스트리트저널은 "문 대통령과 민주당이 내리막길을 걷고 있다"며 "한국의 보수주의자들이 다시 돌아오고 있다"고 전했습니다.

영국의 파이낼셜타임스는 선거 패배로 문재인정부의 대북 포용 정책과 남북 관계 개선도 기대하기 어려워졌다고 분석했습니다.

일본 언론들은 여당의 재보선 패배로 정치적 결단이 요구되는 강제 징용, 위안부 배상 판결 등 한·일간 현안 해결이 어렵게 됐다고 전망했습니다.

교도통신은 부동산 문제 등으로 문 대통령이 구심력을 잃고 레임덕에 빠질 가능성 있다고 지적했고, 아사히는 문 대통령이 국면을 타개하려고 남북 관계 개선에 힘을 쏟고 있지만 북한이 응할 기색을 보이지 않고 있다는 점을 지적했습니다.

중국의 환구시보는 "이번 선거가 차기 대통령 선거의 전초전이라는 점을 고려하면 향후 한국 정국에 지각변동이 생길 것"이라고 분석했습니다.

채널A 뉴스 박수유입니다.

박수유 기자 aporia@donga.com
영상취재 이승훈
영상편집 이태희

네이버 홈에서 [채널A] 채널 구독하기

Copyrights ⓒ 채널A & ichannela.com, 무단 전재 및 재배포 금지
페이스북 카카오톡 트위터 밴드 url공유 댓글쓰기

재생목록 1/21 연속재생 연속재생온

4월 8일 오늘의 주요뉴스

민주당, 지도부 총사퇴…비대위원장에 ‘친문’ 도종환

대선 겨냥한 야권 대통합 시동…국민의당과 합당하나?

대선 경쟁 시동…윤석열, 5월 본격 정치 행보 시작할 ....

‘부동산 분노’ 폭발…‘민심의 파도’ 뒤바뀐 여야 희비

20대 남성 ‘분노 투표’의 위력…오세훈 후보 지지했다....

박영선, 11곳 우세했지만…사전 투표도 ‘오세훈 승리’

재생중인영상

외신도 주목한 ‘내로남불(naeronambul)’…“文....

10개월 비대위원장 마친 ‘김종인의 재보선과 대선’

‘임기 14개월’ 오세훈 서울시장…시의회 갈등 해결이 ....

‘6층’ 피해 여성 “잊지 않아줘 고맙다”…확 바뀌는 ....

[여랑야랑]민주당 참패…조국이 들려주고 싶은 노래는? ....

오세훈 서울시장, 부동산 손보기 착수…‘35층 룰’ 완....

[여인선이 간다]“오세훈 시장님이 재건축 도장 팡 찍어....

“4차 유행 본격화”…사회적 거리두기 강화 될 듯

중단 하루 만에 AZ 접종 재개 가닥…대안은 없나

[단독]같은 병실 환자가 수액에 ‘욕실 세제’ 주입했다

[단독]전직 간호사의 ‘세제 주사’…피해 환자 최소 3....

아기 돌보랬더니…베이비시터는 ‘입주 도둑’ 여사님

中, ‘알몸 배추’ 이어 ‘까만 발’ 잡곡…영업 중단 ....

타이거 우즈, 가속페달만 밟은 ‘과속 호랑이’

[날씨]주말까지 맑고 포근…건조특보 확대

[뉴스A 클로징]정권과 민심의 거리는 몇 미터 입니까